Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Om een knecht, als hij regeert; en een dwaas, als hij van brood verzadigd is; |
| WLC | תַּֽחַת־עֶ֭בֶד כִּ֣י יִמְלֹ֑וךְ וְ֝נָבָ֗ל כִּ֣י יִֽשְׂבַּֽע־לָֽחֶם׃ |
| Trans. | taḥaṯ-‘eḇeḏ kî yiməlwōḵə wənāḇāl kî yiśəba‘-lāḥem: |
| AC | כב תחת-עבד כי ימלוך ונבל כי ישבע-לחם |
| ASV | For a servant when he is king; And a fool when he is filled with food; |
| BE | A servant when he becomes a king; a man without sense when his wealth is increased; |
| Darby | Under a servant when he reigneth, and a churl when he is filled with meat; |
| ELB05 | unter einem Knechte, wenn er König wird, und einem gemeinen Menschen, wenn er satt Brot hat; |
| LSG | Un esclave qui vient à régner, Un insensé qui est rassasié de pain, |
| Sch | unter einem Knecht, wenn er zur Herrschaft kommt; unter einem Nichtswürdigen, wenn er genug zu essen kriegt; |
| Web | For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with food. |
